జనవరి 29, 1945 "లీవింగ్ డే"
గేటు తెరవండి.
నేను ఈ గేటు నుండి బయటకు వెళ్తున్నట్టు ఊహించుకున్నా కూడా నేను ఆగిపోతాను.
వెళ్ళిపోవడం ఇప్పుడు వాస్తవం అని అంతగా అనిపించడం లేదు.
వాళ్ళు ఇప్పటికీ తమ మనసులు మార్చుకోవచ్చు.
ఇంత క్రూరమైన జోక్ చేయడం మేజర్ బోవెన్ లా చేసినట్టు అవుతుంది.
మనకు వీడ్కోలు చెప్పడానికి అతను ఇక్కడ లేడు.
మేజర్ చివరికి సిగ్గుపడి ఉంటాడు, అందులో తన ముఖం దాచుకోని ఉండొచ్చు.
సరే, అందరూ, వినండి.
మేజర్ బోవెన్ కి బదులుగా, మనం విడిపోవడానికి ముందు కొన్ని మాటలు చెప్తాను.
ఈరోజు, సుప్రీమ్ కోర్టు ఆదేశం ద్వారా,
మేము మిమ్మల్ని తిరిగి అమెరికా సమాజంలోకి తీసుకుంటున్నాం.
కానీ ఒకటి మర్చిపోవద్దు, దేశానికి ఒక పెద్ద బాధ్యతతో మీరు ఈ క్యాంపు నుండి వెళ్తున్నారు
ఏదైతే మీకు ఈ ఆపత్కాల సమయంలో ఆశ్రయం ఇచ్చిందో,
మీరు ప్రత్యేకంగా తప్పక కట్టుబడి ఉండాల్సిన చట్టాలకు బాధ్యతను.
మన దేశం ఇప్పటికీ యుద్ధంలో ఉంది,
మీరు మీ విధేయతను చాటుకుంటారని పూర్తిగా ఆశిస్తాం.
మీ అందరికీ వీడ్కోలు తెలియజేస్తున్నాను.
ఇదుగో, నాన్న.
శాండ్విచ్, ఐదు పైసలు.
నేను ఇంత రుచికరమైనది ఎప్పుడూ తినలేదు.
లైనులో మన వెనుక ఒక కుటుంబం ఉంది.
వారిలో కూతురు పదేపదే చెప్తూ ఉంది, "నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి" అని.
అమ్మ చెప్పింది, "మనం ఇప్పుడు అక్కడకే వెళ్తున్నాం" అని.
కానీ ఆ చిన్న పిల్లకు తెలిసిన ఏకైక ఇల్లు ఈ క్యాంపు.
ఫ్రెస్నోలోని వారి ఇంటిని ఆమె ఎప్పుడూ చూడలేదు.
ఆమె వెళ్ళడానికి భయపడింది.
మన ఇంటిని బాగుచేయాలి.
ప్రత్యేకంగా ఆ పైకప్పుని.
మనం వదిలి వచ్చేటప్పుడు నా పడవ పైన ఉన్న
డెక్ పాడైపోయింది.
అది ఇప్పుడు ఎలా ఉంటుందో ఊహించుకో.
నిర్వహణ లేకపోతే వస్తువులు చెడిపోతాయి.
బహుశా చెస్టర్ ఎదురుచూస్తూ ఉంటాడు.
అతను సహాయం చేయవచ్చు.
- కొన్ని నెలలుగా ఎలాంటి సమాచారం లేదు. - అందరూ లోపలకు ఎక్కండి.
అతను ఏమయ్యాడో మనకు ఎప్పటికీ తెలియకపోవచ్చు.
అతనే అది కొనితెచ్చుకున్నాడు.
నిర్వహణ లేకపోతే వస్తువులు చెడిపోతాయి.
రా, వచ్చి తిను.
ఇంటికి వెళ్ళడానికి ముందు ఇది చివరి స్టాప్.
టెర్మినల్ ఐలాండ్ శాన్ పెడ్రో. కాలిఫోర్నియా
చాలా కాలం అయింది.
అంత సమయం...
ఏమి మారిందోనని ఆలోచిస్తున్నాను.
అక్కడ ఎడమప్రక్క మన వీధి.
అతిక్రమించరాదు
అంతా ఏమైంది?
యుఎస్ గవర్నమెంట్ ప్రాపర్టీ అతిక్రమించరాదు
ది టెర్రర్ ఇన్ఫేమీ
హ్యంకాక్ పార్క్ లాస్ ఏంజెల్స్ - కాలిఫోర్నియా
ఆ, శుభోదయం, హెన్రీ.
మరొక అందమైన రోజు, కదా?
అవును, మిస్టర్ డెలేనీ.
విను, నువ్వు నీ పని ఎలా చేయాలో చెప్పాలని నేను అనుకోవట్లేదు,
కానీ ఆ లాంటానా మొక్కలు కనీసం ఒక అడుగు దూరంలో ఉండాలి.
- ఇప్పుడు, నీ వంతు కృషి చేస్తున్నావు, కానీ - ఇంకా ఉత్తమంగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
ఓ, నిన్ను అడగాలని అనుకుంటున్నాను, నువ్వు, నీ భార్య ఉండటానికి ఇల్లు దొరికిందా?
ఎందుకంటే మిన్నీ, నేను లీమెర్ట్ పార్క్ వద్ద కొంత అద్దె ఆస్తిని కొన్నాం.
హాయిగా ఉంటుంది, బాగా నిర్వహించబడింది.
మాకు ఒక మంచి ఇల్లు దొరికింది.
మేము చాలా సౌకర్యంగా ఉన్నాం.
ఓ, మంచిది.
- అయితే ఒక అడుగు దూరంలో నాటాలి, అంతేగా? - అవును, ఒక అడుగు దూరంలో.
- వాటిని బయటకు తీసి మళ్ళీ మొదలుపెడతాను. - మంచి మనిషివి.
యూకో గారు, నేను ఏళ్ల క్రితమే ఇక్కడకు వచ్చి ఉండాల్సింది.
మిమ్మల్ని గుర్తు చేసుకోవడానికి.
బహుశా నేను వచ్చి ఉంటే, మాకు ఈ కష్టాలు ఉండేవి కాదు.
ఇప్పుడు నువ్వు చనిపోయావు.
లేదా అలా అని వాళ్ళు చెప్తున్నారు.
అందుకే నువ్వు ఇలా తిరిగి వచ్చావా?
అందరికీ గుర్తుచేయడానికి?
నాకు కూడా గుర్తుచేయడానికి?
నేను కూడా ఈ బ్రిడ్జి నుండి దూకితే నీకు ఆనందంగా ఉంటుందా?
నువ్వు అప్పుడు సంతృప్తి చెందుతావా?
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని అందరూ అనుకుంటున్నారు, కానీ నాకు బాగా తెలుసు.
నువ్వు దాగివున్నావు.
నువ్వు ఎదురుచూస్తున్నావు.
నువ్వు ఇంతకముందు కంటే ఓపిగ్గా, చాకచక్యంగా ఉన్నావు.
నేను చేసింది నువ్వు కనుగొన్నావా?
అందుకే నువ్వు తిరిగి వచ్చావా?
ఇదంతా నా తప్పు అని నువ్వు తెలుసుకున్నావా?
స్కిడ్ రో లాస్ ఏంజెల్స్, కాలిఫోర్నియా
"నాకయామా.
హెన్రీ నాకయామా.
ఫోన్."
హలో?
"నాన్న, ఇది నేను.
ఫోన్ పెట్టవద్దు.
నేను బ్రతికే ఉన్నాను.
నేను బాగానే ఉన్నాను.
- నీకు, అమ్మకు ఇంతకముందే చెప్పేవాడిని." - కానీ నీకు ఇప్పుడు ఏదో కావాలి.
"లుజ్, నేను పెళ్లి చేసుకున్నాం.
మాకు బిడ్డ పుట్టబోతోంది.
మనం యూకోని క్యాంపు దగ్గర వదిలించుకున్నామని భావించాం, కానీ మనం వదిలించుకోలేదు."
అగ్వాయో, న్యూ మెక్సికో
"లుజ్ యొక్క అమ్మ పెరిగిన ఊరిలో మేము ఉన్నాం
యూకో ఇక్కడకు కూడా వచ్చింది, నాన్న.
ఆమె ఎదురుచూస్తోంది.
మా బిడ్డ కోసం.
అదే ఆమె కోరుకుంటోంది.
ఒక వారంలో డెలివరీ అవుతుంది, దీని నుండి లుజ్ మరియు శిశువు గట్టెక్కితే,
వారికి మీ సహాయం కావాలి.
ఇదంతా నేను ఒంటరిగా చేయలేను.
నాన్న?"
నా భార్య మమ్మల్ని రమ్మంటుందని నాకు తెలుసు.
నువ్వు ఒక ఫూల్ ని పెళ్ళిచేసుకున్నందుకు నన్ను క్షమించు.
నేను ఆనందించే ఏకైక విషయం, అతను నా రక్తం పంచుకోలేదు.
శుభోదయం, జిరో.
నువ్వు బాగా నిద్రపోయావు.
అది ఎవరికోసం?
టైజో బాగానే ఉన్నాడా?
ఉదయం బేబీ టైజో ప్రపంచంలోకి అడుగుపెడతాడు, నేను అతన్ని ఇక్కడకు తీసుకొస్తాను.
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
మనం ఎక్కడున్నాం?
హుష్, జిరో. మనందరం త్వరలో కలుస్తాం.
[స్పానిష్ భాష]
ముందు జాగ్రత్తల కోసం క్షమించండి, ఫాదర్.
అవసరం లేదు, ప్రేతాత్మ ఒక నాలుకతో మాత్రమే మాట్లాడుతుంది.
ఓ, నువ్వు తెలివైనవాడివి.
అమ్మా?
అతను "గో" ఆడటానికి ఇష్టపడేవాడు.
అతను తెలివిగా అనిపించాడా?
నువ్వు అతన్ని చూసినప్పుడు?
నాకు తెలిసింది అంతా తను నా వల్ల చనిపోయాడు.
నా సోదరుడిని ఆమె తీసుకెళ్లనిచ్చాను.
క్షమించు, చెస్టర్.
లుజ్ ఇక్కడ శిశువును కంటుందా?
ఇక్కడ నుంచి వెళ్ళడానికి మనకు ఏదైనా కారణం ఉంటే తప్ప.
మనకు ప్రత్యామ్నాయాలు ఉన్నాయి, కానీ మనం ఇక్కడే ఉంటున్నామని ఆమె నమ్మేలా చేయాలి.
శిశువు పుట్టిన తరువాత ఏం జరుగుతుంది?
అప్పుడు మేము వెళ్ళిపోతాం.
మేము ఒక నగరం నుండి మరొక నగరానికి, ఒక ఇంటి నుండి మరొక ఇంటికి వెళ్తాం,
బాబు పెరిగి, అతను సురక్షితంగా ఉన్నాడని మేము నిర్ధారించేంతవరకు.
[స్పానిష్ భాష]
ఆమె చావు నుండి తిరిగి వచ్చింది.
మనం ఆమె మృతదేహాన్ని కాల్చాం.
కానీ ఆమె అలాగే ఉంది.
పారిపోవడం సమాధానం కాదు.
మీ దగ్గర ఇంకా మంచి ఆలోచన ఉంటే, నేను వింటానికి ఇష్టపడతాను.
నువ్వు చనిపోయావని మీ అమ్మను నెలల తరబడి నువ్వు దుఃఖంలో ఉంచకుండా ఉంటే?
నువ్వు నీ సమస్యలన్నిటి నుండి పారిపోకుండా ఉంటే?
బహుశా నన్ను ఒక్కసారైనా నువ్వు సలహా అడిగి ఉంటే?
ఓ, అవునా?
నీ దగ్గర ఏమి సలహా ఉంది?
ఆ అమాయకమైన అమ్మాయిని ఒంటరిగా వదిలేయమని చెప్పేవాడిని.
నువ్వు లుజ్ ని ప్రేమిస్తే, ఆమెకు ఎలాంటి కష్టం కలిగించవద్దని చెప్పేవాడిని.
నిన్ను ఒక మగాడిగా ఉండమని చెప్పేవాడిని.
కానీ దానికి ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యమైంది.
నీకు అన్నీ తెలుసని ఎల్లప్పుడూ భావిస్తావు.
నువ్వు ఒక దెయ్యం నుంచి పారిపోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నావు.
కానీ దాని వల్ల ప్రయోజనం ఉండదని నీకు తెలుసు.
కనుక నువ్వు నా నుండి ఏం దాస్తున్నావు?
నువ్వు చేయగలవు, నా ప్రియతమా.
యూకో.
ఇది కేవలం ఫాదర్ యసిద్రో.
- లేదు. - లుజ్.
[స్పానిష్ భాష]
ఇది పర్వాలేదు.
హలో, ఫాదర్.
ఇటువైపు నేను చూసుకుంటాను.
వెళ్ళు!
ఫాదర్, మీరు ప్రార్ధన చేయాలని అనుకుంటున్నారా?
మీరు చేస్తే ఆమెకు కాస్త ధైర్యంగా ఉంటుంది.
[స్పానిష్ భాష]
- ఆ దెయ్యం. ఆమె పూజారిలో ఉంది. - [స్పానిష్ భాష]
ఆ బిడ్డ నాది!
వెళ్ళు! లుజ్ కి నువ్వు కావాలి!
అది నాది!
టైజో! టైజో!
అంతా సజావుగా ఉంటుంది. శ్వాస తీసుకో.
చెస్టర్, త్వరగా!
ఈ ప్రదేశం ఏంటి?
గవర్నమెంట్ ప్రాపర్టీ.
న్యూ మెక్సికో మధ్యలోనా?
ఇక్కడకు రమ్మని హెక్టర్ మాకు చెప్పాడు.
ఇది అతని పరిమితికి మించినది, కానీ అతను ఇక్కడకు ఒకసారి రావాల్సివచ్చింది.
ఇక్కడ మృత్యువులా అనిపిస్తోంది.
మన బిడ్డ పుట్టిన వెంటనే, మనం వెళ్ళిపోదాం.
లోపలకు వెళ్ళండి. వెంటనే.
హెచ్చరిక మిలిటరీ సిబ్బంది మాత్రమే
నువ్వు ఆమెను ఎక్కడకు తీసుకెళ్తావు?
మీకు త్వరలో తెలుస్తుంది.
పారిపోవడం ఒక ప్రణాళిక కాదు.
మీకు చెప్పాను. మీకు త్వరలో తెలుస్తుంది.
నువ్వు మమ్మల్ని వాడుకుంటున్నావు.
లేకపోతే, మేము నీకు ముఖ్యం కాదు.
ఒక వివరణ ఇవ్వడానికి కూడా మాకు అర్హత లేదు.
సరే, రా, రా.
మనం ఇక్కడకు వచ్చాం, స్వీట్ హార్ట్.
ఇక్కడ. ఇక్కడ.
మనల్ని ఎవరూ అనుసరించలేదు.
మనం ఇక్కడ ఉన్నామని ఆమెకు తెలిసే అవకాశం లేదు.
ఆమె మనలో ఎవరినీ ఆవహించలేదు, బిడ్డ.
ఆమె ఇక్కడకు వస్తే మనకు ఎలా తెలుస్తుంది?
లుజ్, ఆమె మనల్ని అనుసరించలేదు.
మనకు ఎలా తెలుస్తుంది?
మనకు వినపడుతుంది. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
చెస్టర్ దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది. అతని దగ్గర ఎప్పుడూ ఉంటుంది.
- నేను చేయలేను! నేను ఇది చేయలేను! - నువ్వు చేయగలవు.
బిడ్డ బయటకు వస్తోంది.
నెడుతూ ఉండు.
బిడ్డ బయటకు వస్తోంది, మిజా.
అలాగే నెడుతూ ఉండు.
- నెడుతూ ఉండు. - నేను నెట్టలేను.
నాకు దాని తల కనిపించడం లేదు! నాకు దాని తల కనిపించడం లేదు!
అలాగే నెడుతూ ఉండు. నాకు దాని తల కనపడింది.
ఇంకాస్త నెట్టు. నువ్వు దాదాపు ప్రసవించావు, స్వీట్ హార్ట్.
బిడ్డ బయటకు వస్తోంది. బిడ్డ బయటకు వస్తోంది.
నేను ఇక్కడున్నాను.
ఇంకొక సారి! ఇంకొక సారి నెట్టు!
ఇంకొకసారి నెట్టు!
అదుగో వచ్చేసింది.
అమ్మమ్మ, బిడ్డ?
అది బాగానే ఉందా?
నాకు చెప్పు! అది బాగానే ఉందా?
తను పరిపూర్ణంగా ఉన్నాడు, మిజా.
నా ప్రియమైన బంగారం! ఇదుగో ప్రియతమా. ఇదుగో.
ఆ తల. ఆ తలతో కాస్త జాగ్రత్తగా ఉండండి.
మనకు బాబు పుట్టాడు, లుజ్! మనకు బాబు పుట్టాడు.
నా చిట్టి తండ్రి!
ఓరి దేవుడా.
తను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
హాయ్. అవును.
నువ్వు చాలా కష్టపడ్డావు, బేబీ.
నువ్వు ఒక గొప్ప పని చేశావు.
నువ్వు చాలా బాగా చేశావు.
ఈ-05
ఆమె ఇక్కడకు వచ్చింది. ఆమె ఇక్కడకు వచ్చిందని నాకు తెలుసు.
నేను వెళ్లి చూస్తాను.
వద్దు, వద్దు, చెస్టర్.
అది బహుశా ఏమీ కాకపోవచ్చు.
అంటే, ఒకవేళ ఆమె...
మనకు ఇప్పుడు చిన్న బాబు ఉన్నాడు. మనం అతనికోసం దృఢంగా ఉన్నాం.
జాగ్రత్తగా ఉండు.
హాయ్. నాన్న ఇప్పుడే వస్తాడు, సరేనా?
అమ్మమ్మ
అది ఏంటి?
ఏదో జంతువు. అనవసరంగా భయపడ్డాం.
అప్పుడు లోపలకు వచ్చేయ్.
నేను రాలేను.
ఎందుకు రాలేవు.
అది నీకు గుర్తుందా?
తను మీ కొడుకు.
ఒకప్పుడు.
అంటే, తను ఇప్పుడు ఒక కోరిక కోరుతున్నాడు.
నేను జిరోని చూశానని నీకు చెప్పాను తెలుసా?
నా సోదరుడు?
తను చనిపోయినా కూడా?
తను ఉన్నాడని కూడా మాకు తెలియదు.
లుజ్ యొక్క అమ్మమ్మ చేసిన మాయ వలన, నేను జిరోతో మాట్లాడాను.
నేను అతన్ని తాకాను. తను వాస్తవికంగా ఉన్నాడు.
యూకో నిజంగా కోరుకునేది, తన టైజోని, తను అక్కడున్నాడు.
మనం అది ఆమెకు ఇస్తే, ఆమె నా కొడుకును ఒంటరిగా వదిలేస్తుంది.
ఈ పిక్చర్ లోని బాబుని ఆమెకు ఇవ్వడమా?
ఆమెను ఆపడానికి అదొక్కటే మార్గం.
కానీ ఇప్పటిదాకా ఎందుకు చెప్పకుండా ఉన్నావు?
ఎందుకంటే పిక్చర్ లోని వ్యక్తి చనిపోతే మాత్రమే ఆ మాయ పనిచేస్తుంది.
నేను చనిపోయినప్పుడు, నువ్వు ఆ ఫోటోని లుజ్ యొక్క అమ్మమ్మకు ఇవ్వాలి.
మిగిలింది ఎలా చేయాలో ఆమెకు తెలుసు.
నువ్వు చనిపోయినప్పుడు?
నా కొడుకు బ్రతికే ఉన్నాడు.
తను బాగానే ఉంటాడు.
కానీ ఆమె కోరుకున్నది ఆమెకు దక్కేవరకు...
తను ఎప్పటికీ సురక్షితంగా ఉండడు.
దయచేసి, నన్ను అనుసరించవద్దు.
ఇది నేను అడిగే చివరి కోరిక.
తను అంత నిశ్శబ్దంగా ఎందుకు ఉన్నాడు?
కొందరు ప్రపంచంలోకి నవ్వుతూ అడుగుపెడతారు, కొందరు ఏడుస్తూ.
కానీ అసలు ఎలాంటి శబ్దం చేయకుండా?
బాబు ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడు మనం త్వరలో వెళ్ళిపోదాం.
నాకు అర్ధం కావట్లేదు.
నా బాబు ఎందుకు ఏడవడం లేదు?
తను నా వంక ఎందుకు అలా చూస్తున్నాడు...
ఎలా?
తన వద్ద ఒక రహస్యం ఉన్నట్టుగా?
చెస్టర్ ఇక్కడకు త్వరగా వస్తాడని నాకు తెలుసు, అప్పుడు మనం వెళ్ళవచ్చు.
అది ఏంటి?
ఇది నిజంగా నువ్వేనా?
ఏమైంది?
తను ఇక్కడ ఉంది. తను శిశువును ఆవహించింది.
హే, నిన్నే!
హాయ్, సోల్జర్! అంతా కులాసానేనా?
అవును, సర్!
అలా గస్తీ తిరుగుతూ ఉన్నాను. మరి మీరు?
స్పష్టంగా తాగి ఉన్నాను. అందరూ వేడుక జరుపుకుంటున్నారు.
మనం యుద్ధం గెలిచామా?
జపనీస్ పైనా? లేదు, ఇంకా గెలవలేదు.
కానీ మదర్ నేచర్ యొక్క చట్టాలు, పరిమితుల పైన యుద్ధం?
అంటే, ఇలా చెప్పుకుందాం, నేను మన అవకాశాలను నమ్ముతాను.
ఇది "లిటిల్ బాయ్" కి.
ఎవరి లిటిల్ బాయ్?
నీకు అనుమతి లేదా?
నువ్వు ఆ లైట్ ని ఆపేస్తావా, సోల్జర్.
- నీ ముఖం చూడనివ్వు. - అవసరం లేదు.
నేను నీ ముఖం చూడాలి.
మనం ఏం చేద్దాం?
మనం ఏమైనా చేయాలి!
బాబుకి నొప్పి కలిగించకుండా ఆత్మపై ఎలా దాడి చేయాలో నాకు తెలియదు.
నా బిడ్డ.
నా బాబు.
ఇక్కడకు రా, నా ప్రియతమా.
ఇక్కడకు రా, చిట్టి తండ్రి.
తను ఏడుస్తున్నాడు! తను బాగానే ఉన్నాడు!
తను బాగానే ఉన్నాడు.
అమ్మమ్మ...
అమ్మమ్మ, నువ్వు ఎక్కడకు వెళ్తున్నావు?
టైజోని నువ్వు పొందడానికి వీల్లేదు.
నన్ను అనుసరించవద్దు.
అమ్మమ్మ!
యూకో. ఆగు!
నీ సోదరి చెప్పేది విను!
అందరికంటే నిన్ను ఒకరు ఎక్కువగా తప్పుదారి పట్టించారు.
అది నేను.
నువ్వు హిడెయో ఫురుయాని పెళ్లి చేసుకోవాల్సింది కాదు.
నేను పెళ్లి చేసుకోవాల్సింది.
నీకు ఎప్పుడూ తెలియలేదు...
కానీ నువ్వు హెన్రీ నాకయామా అనే వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకోవాల్సింది.
కానీ హిడెయో గారు మంచి వ్యక్తి కాదని నాకు తెలిసినప్పుడు,
అతను నిన్ను ఎంచుకునేలా నేను ప్రణాళిక చేశాను.
అలా ఏర్పాటు చేయమని నేను ఫుమి యోషీదాను అడిగాను.
నువ్వు గర్భవతివి అని నాకు తెలియదు.
నువ్వు ఎప్పుడూ చాలా పరిపూర్ణంగా ఉండేదానివి.
ఇంకా నేను...
నేను నీ దగ్గర ఉన్న దానిని కాస్త పొందాలని కోరుకున్నాను.
నీ కొడుకుతో నా జీవితం అంతా జీవించాను...
ఇంకా నీకు భర్త కావాల్సిన వ్యక్తితో కూడా.
ఒకవేళ...
నేను అంతా కొత్తగా మొదలుపెట్టగలిగితే...
నేను మొదలుపెడతాను...
నేను అదే పని మళ్ళీ మళ్ళీ చేస్తాను!
ఈ బాధ అంతా!
ఇదంతా నీ తప్పు!
లుజ్! లుజ్! బిడ్డను తీసుకో!
లుజ్!
ఓరి దేవుడా.
యూకో, ఆమె... ఆమె అప్పుడు బిడ్డలో ఉంది.
ఆమె పూర్తి సమయం ఇక్కడే ఉంది.
బిడ్డ ఎక్కడ? లుజ్ ఎక్కడ?
నాకు... నాకు తెలియదు.
నాకు తెలియదు.
లుజ్!
యూకో గారు!
అమ్మా!
తిరిగి రా!
ఇది నేను! టైజోని!
అమ్మా!
[జపనీస్ భాష]